Podepsání partnerské dohody ze dne 31. března 1990 znamenalo oficiální začátek spolupráce Dzieržoniova s Bischofsheimem v Hesensku. Ale počátky rozhovorů o spolupráci byly mnohem starší, poprvé přišli Němci s návrhem na spolupráci již v dubnu 1987. Obecní úřady nemohly o podepsání dohody o spolupráci rozhodnout sami, bylo nezbytné povolení Ministerstva zahraničních věcí. Tak se Dzieržoniov stal prvním městem ve východní Evropě, které podepsalo dohodu o spolupráci.
Slavnostní podpis se konal v dzieržoniovském kinosále. Dokument byl podepsán ředitelem z Dzieržoniova Lucianem Węglem a starostou z Bischofsheimu Bertholdem Dossem, také předsedou rad Edwarem Skwarło a Hugo Bergem. Další podepsání dohody o partnerství se konalo dne 6. října 1990 v sále Domu občanů v Bischofsheimu. Orgány Dzieržoniova zastoupili starosta Andrzej Bartoszyński a předseda městské rady Mateusz Cegiełka.
Město, se kterým Dzieržoniov uzavřel partnerství, se nachází v okrese Gross-Gerau, nad Mohanem v blízkosti ústí řeky Rýna. Bischofsheim má asi 13.000 obyvatel. Navzdory nedostatku velkého průmyslu, má město aktivní kulturní život, mnoho sdružení, spolků, uměleckých skupin a sportovní klubů.
Jednou z nejrychleji rostoucích oblastí v rámci spolupráce je kultura. Realizujeme program, který se týká výměny amatérských hudebních, tanečních a divadelních skupin. Jednou z mnoha možností, jak předvést své umělecké úspěchy, jsou dva svátky města. Na Dzieržoniovské mĕstské slavnosti a Dzieržoniovskou Hospodářskou výstavu přijíždějí z Bischofsheimu kapely Rock Band a sbor z Hudební školy Mainspitze, zatímco se naši amatéři představí na oslavách v Bischofsheimu. Společné koncerty pomohly vytvořit vzájemné přátelství mezi členy souborů. Výměna partnerských měst vedena městskými úřady, institucemi a sdruženími, mĕla vliv na navazování úzkých a srdečných vztahů mezi rodinami z Dzieržoniova a Bischofsheimu. Návštěvníci z Bischofsheimu jsou hosty
v polských rodinách a naše delegace bývá ubytovaná taktéž v soukromých domech v Bischofsheimu, kde se nám dostává péče německých rodin.
V roce 2005 Dzieržoniov oslavil 15. výročí podepsání spolupráce s Bischofsheim. Na oslavu tohoto svátku se obě strany připravily velmi pečlivě, výsledkem toho byla velká jubilejní akce pořádaná v Dzieržoniovie a Bischofsheimu.
Na mapě je znázorněna cesta do Bischofsheimu.
Více o partnerském městě naleznete na stránkách http://www.bischofsheim.de/.
