Die Partnerstadt Bischofsheim
Der am 31.März 1990 unterzeichnete Vertrag über Städtepartnerschaft begann die offizielle Zusammenarbeit zwischen Dzierżoniów und Bischofsheim in Hessen. Der Gesprächsbeginn zum Thema der Anknüpfung partnerschaftlicher Beziehungen wird jedoch schon früher datiert - die Deutschen stellten den Vorschlag einer Mitarbeit im April 1987. Unsere Stadtbehörde besaß damals nicht die Möglichkeit, selbständig einen Beschluss über die Unterzeichnung eines Partnerschaftsvertrages zu treffen, es bedurfte der Zustimmung des Außenministeriums. Nach Erledigung aller notwendigen Formalitäten wurde Dzierżoniów die erste Stadt in Osteuropa, die so eine Vereinbarung über Zusammenarbeit unterzeichnet hatte.
Die Feierlichkeiten der Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages fanden im Dzierżoniower Kinotheater statt. Die Urkunde wurde unterzeichnet von: Lucjan Węgiel dem Stadtvorsteher der Stadt Dzierżoniow und Berthold Döß, dem Bürgermeister von Bischofsheim, wie auch von den Vorsitzenden der Stadträte – Edward Skwarło und Hugo Berg. Zum zweiten Mal wurde das partnerschaftliche Dokument am 6.Oktober 1990 im Bürgerhaus in Bischofsheim unterschrieben. Die Stadtverwaltung von Dzierżoniów war damals vertreten durch den Bürgermeister Andrzej Bartoszyński und den Vorsitzenden des Stadtrates Herrn Mateusz Cegiełka.
Die Stadt, mit der sich Dzierżoniow partnerschaftlich verbunden hat, liegt im Kreis Groß-Gerau, am Main nahe der Mündung in den Rhein, an einem wichtigen Bahnknotenpunkt. Bischofsheim zählt ca. 13 tausend Einwohner. Obwohl es hier keine große Industrie gibt, wird ein reges Kulturleben geführt, viele Verbände, Vereine, Sportklubs und Aktivitätsgruppen sind tätig.
Die Kultur ist ein sehr energisch sich entwickelndes Gebiet im Rahmen der Zusammenarbeit. Das realisierte Programm stellt sich zum Ziel den Austausch von Musik-, Kunst-, Tanz- und Theaterensembles. Gelegenheit zum Anbieten der Kulturerrungenschaft sind die Feierlichkeiten beider Städte. Zu den Dzierżoniower Tagen und Präsentationen kommen aus Bischofsheim u.a. die Ensembles der Rock Band oder der Chor aus der Musikschule Mainspitze. Dagegen unsere Künstler treten in Bischofsheim bei verschiedenen Gelegenheiten auf. Gemeinsame Konzerte tragen dazu bei, dass Freundschaften unter den Mitgliedern der Gruppen entstehen. Der partnerschaftliche Austausch geführt durch die Stadtämter, Institutionen, Vereine, Klubs ermöglichte einer nicht kleinen Gruppe von Familien aus Dzierżoniów und Bischofsheim freundschaftliche Beziehungen anzuknüpfen. Die unsere Stadt besuchenden Bischofsheimer werden von polnischen Gastfamilien in ihre Häuser eingeladen, auch unsere Delegationen finden gastfreundschaftliche Unterkunft bei deutschen Freunden.
Im Jahre 2010 feierte Dzierżoniow das Jubiläum 20 - jähriger Bestehung der partnerschaftlichen Beziehungen mit Bischofsheim. Beide Städte trafen große Vorbereitungen zu diesem Fest. Es wurde eine genaue Bilanz der vergangenen 20 Jahre gezogen. In vielen offiziellen und unoffiziellen Gesprächen wurden alle Geschehnisse dieser Zeit hervorgehoben. In beiden Städten Dzierżoniów und Bischofsheim fanden Jubiläumsver-anstaltungen statt mit Anteilnahme sehr vieler Bürger, die am Wirken der Zusammenarbeit beteiligt waren.
Auf der Landkarte prüfe die Zufahrt nach Bischofsheim.
Mehr über die Partnerstadt auf der Seite http://www.bischofsheim.de/
